13x01 Lost and Found
Data: 12/OUT.

Fotos | Promo | Sinopse

04/01/2015

Entrevista exclusiva com a atriz Ruth Connell, a Rowena!


Antes do ano 2014 ser finalizado, nós entramos em contato com uma atriz supernaturalmente querida que nos deu a honra de uma entrevista super bacana. 

You can read the English version below (pg dn).

A atriz Ruthie Connell foi escalada para interpretar a bruxa Rowena em Supernatural na 10ª temporada. Grande parte do fandom ficou muito ansiosa e interessada sobre essa personagem, já que nós lemos bastante especulações sobre ela antes mesmo de aparecer literalmente em Supernatural. Nós conversamos com a Ruth e ela nos cedeu umas respostas bem legais em relação a sua escala em Supernatural. Nós traduzimos e a entrevista completa se encontra logo abaixo:

Spn Tentation: Antes de aparecer em Supernatural, lemos algumas coisas que falavam de um novo personagem tipo "fodão", que seria uma bruxa muito poderosa. Já tinha imaginado interpretar uma bruxa?

Ruth: Interpretei uma feiticeira em um curta-metragem. Eu também ajudei a produzir "Sapphire Strange", na qual eu usei um sotaque americano. Interpretei um vampiro antes, bem como em um filme chamado "Folklore", então eu suponho que era apenas uma questão de tempo antes que eu interpretar uma bruxa! É fascinante dar uma olhada nas histórias de bruxaria... há muita coisa para recorrer. Eu estou começando a me perguntar que eu devo ter algo "sobrenatural" sob mim pra conseguir esse tipo de papel nos elencos...

Spn Tentation: Também li algo sobre a produção estar em busca de uma atriz com um sotaque especial a desempenhar Rowena. É verdade? Se sim, como foi a sua entrada para o elenco?

Ruth: Os diretores de elenco estavam interessados em atrizes que poderiam aperfeiçoar um sotaque escocês - como eu sou de lá, eu acho que isso ajudou a entrar 'na sala', como se diz - na sala de audição! O personagem foi um presente de um papel para uma atriz como eu, que realmente gosta de colocar seus dentes em coisas como Rowena que está acima da vida, mas muito humano por dentro.

Spn Tentation: Como foi o seu relacionamento com o elenco no set?

Ruth: Terrível. Brincadeirinha! Eu amo, amo, amo estar no set. Todo mundo em Vancouver, onde filmamos, são pessoas profissionais e absolutamente encantadoras, também. Eu amo a todos, desde Ted que me pegou do aeroporto para Jensen que dirigiu o meu primeiro episódio. Todo mundo tem sido gentil e acolhedor. E eu particularmente adoro trabalhar com Mark Sheppard - Acho que vou aprender uma coisa ou duas trabalhando com ele. Ele é um ator elegante. E insolente também!

Spn Tentation: Você pode nos dar algum spoiler? Se sim, conte-nos algo sobre o futuro da Rowena.

Ruth: Rowena parece ter um futuro! Curto prazo de qualquer maneira! E eu ainda não estou morto! LOL! Espero que os fãs apreciem o que está sendo revelado sobre Crowley - seu passado e sua natureza, bem como o que descobrimos sobre a mulher e bruxa que Rowena é - através de suas interações.

Spn Tentation: Você já tinha assistido Supernatural antes de ser convidado para o show?

Ruth: Quando cheguei na audição limpei meu diário - cancelando meus planos de fim de semana e assisti 14 episódios de Supernatural antes de entrar pro elenco. Fiquei particularmente impressionado com o episódio piloto e ao fato de que os produtores de Supernautral estavam fazendo o que estavam fazendo, há tantos anos. Eu assisti episódios de cada temporada, mas não na ordem correta, o que confundiu meu cérebro um pouco! Mas eu entendi a essência do show que eu acho que era importante.

Spn Tentation: O que você está achando da história de Rowena e Crowley?

Ruth: Isso, eu espero, será a alegria do que pode ser descoberto por assistir! Estou descobrindo coisas novas o tempo todo que me surpreendem - então, se me surpreende eu espero que faça as delícias dos fãs (surpreenda os fãs também). Embora eu tenho que dizer que alguns dos fãs são muito sobre a bola e são bons em adivinhar ou chegar com ainda mais selvageria sobre o que está a acontecer. Estou gostando de ler estas idéias no Tumblr em grande detalhes.... Eu tinha algumas idéias próprias, como eu gosto de preencher o cenário para mim mesmo como o personagem. Vamos apenas dizer isso sobre a sua história; é complicado!

Spn Tentation: Segui sua rede social (Twitter), após a sua primeira aparição em Supernatural e vejo que o fandom de SPN invadiu as suas menções. Eles, eu digo, nós, sempre fizemos isso. Nós amamos aqueles que trabalham bem, e nós amamos o seu trabalho. O que você está achando do carinho dos fãs?

Ruth: Estou amando as reações dos fãs e estou muito grata pelo apoio. Eu não estou dizendo isso - eu estou deliberadamente aprendendo mais e mais online - tentando entender as mídias sociais para que eu possa interagir com os fãs melhor como eles são, para quem nós fizemos o show. Eu estive no negócio de trabalhar por um longo tempo e nunca vi nada parecido. Eu sou uma membra orgulhosa da SPNFamily. Obrigado! Obrigado! Muchas gracias por las pregunta :-) Rx

A atriz Ruth Conneell está no Twitter e no Facebook. Siga!
E o Supernatural Tentation também está no Twitter e no Facebook. Acompanhe!
________________________________________________________________________
 English version

Before the year 2014 be finalized, we got in contact with a loved supernaturally actress who gave us the honor of a super cool interview. The actress Ruth Connell was cast as Rowena witch on the 10th Supernatural season. A large part of fandom became very anxious and interested about this character, since we read enough speculation about the same before Rowena literally appear in Supernatural. We talked with Ruth and she gave us some nice answers regarding your stopover in Supernatural. Check it out:

Spn Tentation: Before you appear on Supernatural, we read some things that spoke of a new type character "badass" that would be a very powerful witch. Had already imagined playing a witch?

Ruth: I played a sorceress in a short film I also helped produce called "Sapphire Strange" in which I used an american accent. I played a vampire before as well in a feature film called "Folklore" so I suppose it was only a matter of time before I played a witch! Its fascinating looking at the history of witchcraft...there is a lot to draw upon. I'm beginning to wonder that I must have something 'supernatural' seeming about me to get cast in these  types of roles...

Spn Tentation: We also read something about the production is looking for an actress with a particular accent to play Rowena. It is true? If so, how was your entry to the cast?

Ruth: The casting directors were interested in actresses that could perfect a Scottish accent - as I'm from there I think it helped get me 'in the room' as we say - into the audition room! The character was a gift of a role for an actress like me who really likes to get her teeth into things as Rowena is larger than life but very human underneath.

Spn Tentation: How was your relationship with the cast on set?

Ruth: Terrible. Only kidding! I love, love, love being on the set. Everyone up in Vancouver where we film is an absolute professional and lovely person as well. I love everyone from Ted who picks me up from the airport to Jensen who directed my first episode. Everyone has been kind and welcoming. And I especially love working with Mark Sheppard  - I think I will learn a thing or two from working with him. He is a classy actor. And cheeky too!

Spn Tentation: Can you give us some spoiler? If so, tell us something about the future of Rowena.

Ruth: Rowena seems to have a future! Short term anyway! I'm not dead yet! Lol! I hope the fans will enjoy what gets revealed about Crowley - his past and his nature as well as what we discover about the woman and witch Rowena is -  through their interactions.

Spn Tentation: You had watched Supernatural before being invited to the show?

Ruth: When I got the audition I cleared my diary - cancelled my weekend plans and watched 14 episodes of Supernatural before going into the casting. I was particularly impressed by the pilot episode and the fact that the producers of Supernautral were doing what they were doing so many years ago. I watched episodes from every season but not in the correct order which scrambled my brains a little! But I got the essence of the show which I think was important.

Spn Tentation: What are you thinking of the history of Rowena and Crowley?

Ruth: This, I hope, will be the joy of what can be discovered by watching! I am discovering new things all the time which surprise me  - so if it surprises me I hope it delights the fans. Although I have to say some of the fans are very on the ball and are good at guessing or coming up with even wilder things than we have though of. I am enjoying reading these ideas on Tumblr in great detail.....I had a few ideas of my own as I do like to fill in the backstory for myself as the character. Lets just say this about their history; its complicated! 

Spn Tentation: I followed your social network (Twitter) after your first appearance on Supernatural and I see that the SPN fandom invaded the mentions. They, I say, we've always done it. We love those who work well, and we love your work. What are you thinking the affection of the fans?

Ruth: I am loving the reactions from the fans and am so grateful for the support. I'm not just saying this - I amdeliberatley learning more and more online - trying to understand social media so I can interact with the fans better as they are who we make the show for. I have been in the business working for a long time and have never experienced anything like it. I am a proud member of the SPNFamily. Thank you! Thank you! Muchas gracias por las preguntas :-) Rx

Ruth Connell is on Twitter and Facebook. Follow!
And Supernatural Tentation is on Twitter and Facebook too. Follow!
Gostou? Então compartilhe:

Comente com o Facebook:

Nenhum comentário

Postar um comentário

Design por: Jéssica Winchester | Ajudaram: